Zephaniah 3:13 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်း ယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်း လွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး။ ဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈမူႉသႃႇ။ ၵႃႈၼႂ်းသူပ်းၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢမ်ႇလႆႈမီးလိၼ်ႉ ဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ် ၵိၼ်ၶူပ်းယူႇ၊ ၼွၼ်းယူႇလႄႈ ၽူႈလႂ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈၶဝ် လႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄ လႃးလႃး။

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉတေဢမ်ႇလႆႈႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃး။ တေဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းမုသႃႇ။ တေဢမ်ႇလႆႈလၢတ်ႈၵႂၢမ်းဢၼ်ပႅတ်ႉဢၼ်လႅၼ်။ ၶဝ်ၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈဢွၼ်ၵၼ်ၵိၼ်ၶူပ်းယူႇ၊ၼွၼ်းယူႇလႄႈၽူႈလႂ်ၵေႃႈဢမ်ႇၸၢင်ႈႁဵတ်းႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈၵူဝ်လႆႈႁႄလႃးလႃး။