Zephaniah 3:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းလႄႈ ၽြႃးဢၼ်မီးတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၶိုတ်းၸႂ်ပဵင်းၸႂ်သေလႄႈ ၸူမ်းသိူဝ်း လူၺ်ႈလွင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈ တၵ်းၵိင်းဝၢပ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ပႃးတင်းတၢင်းဢၼ် ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသေလႄႈ ၸူမ်းသိူဝ်း လူၺ်ႈလွင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။-

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းမီးယူႇၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မႂ်းလႄႈၽြႃးဢၼ်မီးတၼ်းၶူဝ်းၼၼ်ႉတၵ်းၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶိုတ်းၸႂ်ပဵင်းၸႂ်သေလႄႈၸူမ်းသိူဝ်းလူၺ်ႈလွင်ႈမႂ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁႂ်ႈမႂ်းမီးဢသၢၵ်ႈမႂ်ႇလူၺ်ႈတၢင်းႁၵ်ႉမႅတ်ႈတႃႇမၼ်းၸဝ်ႈလႄႈ ပႃးတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းၵႂၢမ်းသဵင်ယႂ်ႇၼႃႇၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၶၢမ်ႇပွႆးၼၼ်ႉဢေႃႈ။-