Zephaniah 3:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး။ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇၶဝ် ၵႃႈဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်း ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇ တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈ ႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ် မုၼ်သရေႇ တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆ ၵႃႈၼိူဝ်ၼႃႈလိၼ်မိူင်း တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

တူၺ်းလူး။ ၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းၸီႇယၢင်ႇပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၼိၵ်ႈၸၢၵ်ႈငႅၼ်းသႄးမႂ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵတ်းယဵၼ်ၶျၢမ်းသႃႇတီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးတၢင်းၶႆႈတၢင်းပဵၼ်ၼၼ်ႉလႄႈႁႂ်ႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁေႃႈဢွၵ်ႇပႅတ်ႈၼၼ်ႉၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်မုၼ်သရေႇတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး၊ဢိၵ်ႇတင်းၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်တီႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆၼၼ်ႉၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းဢေႃႈ။-