Zephaniah 3:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်း ဢဝ်သူမႃးလႄႈ ႁႂ်ႈသူၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ် သေယဝ်ႉ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ် သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၶဝ် ၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃး သိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်း ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ် မုၼ်သရေႇ တၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃး ဢိၵ်ႇတင်း ၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင် ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းလိၼ်မိူင်း ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းဢၼႃႇၵၢတ်ႈတီႉၸေႇၽၼီႉ ယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။

ၼႂ်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်တၵ်းသမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်မႂ်းမႃးလႄႈႁႂ်ႈမႂ်းၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်သေယဝ်ႉ၊မိူဝ်ႈဢၼ်ၵဝ်သမ်ႉၶိုၼ်းဢဝ်ၵူၼ်းမႂ်းၸိူဝ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပိူၼ်ႈတိဢဝ်ၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၶိုၼ်းမႃးသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃမႂ်းၼၼ်ႉၸိုင်၊ၵဝ်တၵ်းပၼ်ႁႂ်ႈမႂ်းမီးမုၼ်သရေႇတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၵႃႈၼႂ်းၵႄႈၵၢင်ၵူၼ်းၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လၢတ်ႈဝႃႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၵျၢမ်းပရေႃးၽႅတ်ႈၸေႇၽၼိယဝ်ႉယဝ်ႉဢေႃႈ။