Zephaniah 3:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁဵတ်းၸွမ်းၼင်ႇတြႃး ၵႃႈၼႂ်းၵၢင်မၼ်းလႄႈ မၼ်းၸဝ်ႈ ဢမ်ႇႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ် ဢမ်ႇတြႃး။ ၼႂ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉ ၼႂ်ၼိုင်ႈ မၼ်းၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃး လွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈ သိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉလႄႈ ဢမ်ႇပိူင်ႈၵႂႃႇ လွႆးၵႂႃႇလႃးလႃး။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ႁၢႆႉ ဢၼ်မိူၵ်ႈၼၼ်ႉ ဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်း ဢၼ်ဢၢႆ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈသိုဝ်ႈတေႃႇလႄႈမၼ်းၸဝ်ႈဢမ်ႇႁဵတ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ဢမ်ႇတြႃးသေပွၵ်ႈ။ ၼႂ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉၼႂ်ၼိုင်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၽုၺ်ႇဢွၵ်ႇၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၸီႇယၢင်ႇၸွမ်းတြႃးလႄႈဢမ်ႇပိူင်ႈၵႂႃႇလွႆးၵႂႃႇလႃးလႃး။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢမ်ႇသိုဝ်ႈတေႃႇၼၼ်ႉဢမ်ႇမီးတၢင်းဢၼ်ဢူၵ်းဢၼ်ဢၢႆ။-