Zephaniah 3:6 — Compare Translations

Shan

ၵဝ်​ပႄႇ​တႅပ်း ၵူၼ်း​ၵူႈ​ၸိူဝ်ႉ​ၵူႈ​မဵဝ်း ပႅတ်ႈ​လႄႈ တိူၵ်ႈ​တီႈ​တိုၵ်း​သိုၵ်း​ၶဝ် ပဵၼ်​တီႈ​ဢၼ် သဵတ်ႇ​ၵူၼ်း​ယဵၼ်​ၵူၼ်း​ၵႂႃႇ ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။ ၵဝ်​ႁႂ်ႈ​သဵၼ်ႈ​တၢင်း​ၶဝ် ပဵၼ်​ဢၼ်​ပဝ်ႇ ဢၼ်​လၢပ်ႈ​ၵႂႃႇ ႁႂ်ႈ​ၽူႈ​လႂ်​ထၼ်ႈ​ပေႃး ဢမ်ႇ​ၵႂႃႇ​ဢမ်ႇ​မႃး ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။ ဝဵင်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ လူႉ​လႅဝ်​ၵႂႃႇ​ထၼ်ႈ​ပေႃး ဢမ်ႇ​မီး​ၵူၼ်း​သေ​ၵေႃႉ​သေ​ၵူၼ်း၊ ဢမ်ႇ​မီး​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယူႇ ဢၼ်​သဝ်း လႃး​လႃး​ယဝ်ႉ။-

Shan NCL

ၵဝ်​ပႄႇ​တႅပ်း​ၵူၼ်း​ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း​ပႅတ်ႈ​လႄႈ​တိူၵ်ႈ​တီႈ​တိုၵ်းသိုၵ်း​ၶဝ်​ပဵၼ်​တီႈ​ဢၼ်​သဵတ်ႇ​ၵူၼ်း​ယဵၼ်​ၵူၼ်း​ၵႂႃႇ​ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။ ၵဝ်​ႁႂ်ႈ​သဵၼ်ႈတၢင်း​ၶဝ်​ပဵၼ်​ဢၼ်​ပဝ်ႇ​ဢၼ်​လၢပ်ႈ​ၵႂႃႇ ႁႂ်ႈ​ၽူႈလႂ်​ထၢၼ်ႈပေႃး​ဢမ်ႇ​ၵႂႃႇ​ဢမ်ႇ​မႃး​ယဝ်ႉ​ယဝ်ႉ။ ဝဵင်း​ၶဝ်​ၸိူဝ်း​ၼၼ်ႉ​လုလႅဝ်​ၵႂႃႇ​ထၢၼ်ႈပေႃး​ဢမ်ႇ​မီး​ၵူၼ်း​သေၵေႃႉသေၵူၼ်း၊ဢမ်ႇ​မီး​ၵေႃႉ​ဢၼ်​ယူႇသဝ်း​လႃးလႃး​ယဝ်ႉ။-