Zephaniah 3:7 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ မႂ်းတၵ်းၵူဝ်ႁႄၵဝ် ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈ ၶၢမ်ႇဢဝ်ၼႄး တၢင်းဢၼ်ၵဝ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉမႂ်းၼၼ်ႉ ထၼ်ႈပေႃး တီႈဢၼ်မၼ်းယူႇ မၼ်းသဝ်း တၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈ ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၶဝ်ၸီႇယၢင်ႇၶၢၼ်းဝႆႉ လူၺ်ႈလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆ သေၵေႃႈ၊ ၶဝ်ၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉၵၢင်ၼႂ် ၸဵမ်ၸဝ်ႉၸဵမ်ၸဵဝ်း သေလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉ ဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉၵဝ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဝဵင်းၼၼ်ႉတၵ်းၵူဝ်ႁႄၵဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်လႄႈၶၢမ်ႇဢဝ်ၼႄးတၢင်းဢၼ်သင်ႇသွၼ်သုင်းမႃႉၼၼ်ႉထၢၼ်ႈပေႃးတီႈဢၼ်မၼ်းယူႇမၼ်းသဝ်းတၵ်းဢမ်ႇလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ပႄႇၽဵဝ်ႈပႅတ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၵဝ်ၸီႇယၢင်ႇၶၢၼ်းဝႆႉလူၺ်ႈလွင်ႈမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ပိၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈၼင်ႇၼႆသေၵေႃႈ ၶဝ်ၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ယဵင်ႈၶႅၼ်းၶတ်းၸႂ်သေလႄႈၵမ်ၵျၢင်ႉတၢင်းၵမ်တၢင်းၵျၢင်ႉဢၼ်ၽိတ်းဢၼ်ပိူင်ႈၵူၺ်းဢေႃႈ။