Zephaniah 3:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ ဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉထႃႈၵဝ်ယူႇ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈ မိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ် ၵဝ်လုၵ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈတီႉၵမ် ႁိမ်ဢဝ်ၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ဝႆႉၸႂ်ၶျႃးၸႂ် တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်း ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ႁႂ်ႈၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်း ၸူႉၵၼ်ၶွၼ်ႈၵၼ် ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တေႃးသႃႉၵဝ်၊ ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႆႈၸႃႉၵဝ် တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း သွၼ်းလေႃႇ ထွၵ်ႇသႂ်ႇ ၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼႃႈလိၼ်တင်းၼႃႈ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇ တၢင်းဢၼ်ၽႆးတေႃးသႃႉၵဝ် မႆႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။-

ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉၸမ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်ပႂ်ႉထႃႈၵဝ်ယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈမိုဝ်ႉဝၼ်းဢၼ်ၵဝ်လုၵ်ႉႁႂ်ႈလႆႈၶၢမ်ႇသၢၵ်ႈသေႇၼၼ်ႉတႃႉ။ ၵဝ်ဝႆႉၸႂ်တမ်းၸႂ်တၵ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းၸုၵၼ်ၶွၼ်ႈၵၼ်လႄႈႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တေႃးသႃႉၵဝ်၊ဢၢႆႁႅင်းတၢင်းၸႂ်မႆႈၶႂ်ႈၸႃႉၵဝ်တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းသွၼ်းလေႃႇထွၵ်ႇသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။ ၼႃႈလိၼ်မိူင်းတင်းမူတ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၽႆးတေႃးသႃႉၵဝ်မႆႈပႅတ်ႈဢေႃႈ။-