1 Chronicles 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඉශ්රායෙල් වංශය ගැන සමිඳාණන් වහන්සේ වදාළ වචනය ප්රකාරයට, දාවිත් රජකමට පත් කරන පිණිස, සියලු ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ ඔහු රජකමට පත් කිරීම ගැන ඔහුට උපකාර කළ ප්රධාන බලවන්තයෝ මොවුහු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඉශ්රායෙල් ගැන ස්වාමීන්වහන්සේ ගේ වචනය ප්රකාරයට දාවිත් රජකමට පත්කරන පිණිස සියලු ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ ඔහුගේ රජකම ගැන ඔහුට උපකාරකළ ප්රධාන බලවන්තයෝ මොව්හුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඉශ්රායෙල් වංශය ගැන සමිඳාණන් වහන්සේ වදාළ වචනය ප්රකාරයට, දාවිත් රජකමට පත් කරන පිණිස, සියලු ඉශ්රායෙල්වරුන් සමඟ ඔහු රජකමට පත් කිරීම ගැන ඔහුට උපකාර කළ ප්රධාන බලවන්තයෝ මොවුහු ය.