1 Chronicles 24:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඊතාමාර්ගේ පුත්රයන් අතරේ සිටි ප්රධාන මනුෂ්යයන්ගේ ගණනට වඩා එලෙයාසර්ගේ පුත්රයන් අතරේ සිටියෝ ය. එබැවින් මෙලෙස ඔව්හු සංවිධානය කරනු ලැබුවෝ ය. එලෙයාසර්ගේ පුත්රයන්ට පිය වංශවල ප්රධානීහු දහසයදෙනෙක් ද ඊතාමාර්ගේ පුත්රයන්ට ඔවුන්ගේ පිය වංශවල ප්රධානීහු අටදෙනෙක් ද සිටියෝ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඊතාමාර්ගේ පුත්රයන් අතරේ සිටි ප්රධාන මනුෂ්යයන්ගේ ගණනට වඩා එලෙයාසර් පුත්රයන් අතරේ සිටියෝය; මෙලෙස ඔව්හු බෙදනු ලැබුවෝය. එලෙයාසර් පුත්රයන්ට පිය වංශවල ප්රධානීන් දහසය දෙනෙක්ද ඊතාමාර් පුත්රයන්ට ඔවුන්ගේ පිය වංශවල ප්රධානීන් අට දෙනෙක්ද සිටියෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඊතාමාර්ගේ පුත්රයන් අතරේ සිටි ප්රධාන මනුෂ්යයන්ගේ ගණනට වඩා එලෙයාසර්ගේ පුත්රයන් අතරේ සිටියෝ ය. එබැවින් මෙලෙස ඔව්හු සංවිධානය කරනු ලැබුවෝ ය. එලෙයාසර්ගේ පුත්රයන්ට පිය වංශවල ප්රධානීහු දහසයදෙනෙක් ද ඊතාමාර්ගේ පුත්රයන්ට ඔවුන්ගේ පිය වංශවල ප්රධානීහු අටදෙනෙක් ද සිටියෝ ය.