1 Chronicles 28:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දාවිත් ඉශ්රායෙල්හි සියලු අධිපතීන් වන ගෝත්රවල අධිපතීන් ද රජුට සේවය කළ පංතිවල අධිපතීන් ද සහශ්රාධිපතීන් ද ශතාධිපතීන් ද රජුටත් ඔහුගේ පුත්රයන්ටත් අයිති සියලු වස්තු සම්පත්වල අධිපතීන් ද ඇමතියන් සහ බලවන්තයනුත්, සියලු බලවන්ත යුද්ධ භටයිනුත් සමඟ ජෙරුසලමට කැඳවාගත්තේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද දාවිත් ඉශ්රායෙල්හි සියලු අධිපතීන් වන ගෝත්රවල අධිපතීන්ද රජුට සේවයකළ පංක්තිවල අධිපතීන්ද සහස්රාධිපතීන්ද ශතාධිපතීන්ද රජුටත් ඔහුගේ පුත්රයන්ටත් අයිති සියලු වස්තුව සහ සම්පත්වල අධිපතීන්ද ඇමතියන් සහ බලවන්තයිනුත් සියලු බලවන්ත යුද්ධකාරයිනුත් සමඟ යෙරුසලමට කැඳවාගත්තේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දාවිත් ඉශ්රායෙල්හි සියලු අධිපතීන් වන ගෝත්රවල අධිපතීන් ද රජුට සේවය කළ කාණ්ඩවල අධිපතීන් ද සහශ්රාධිපතීන් ද ශතාධිපතීන් ද රජුටත් ඔහුගේ පුත්රයන්ටත් අයිති සියලු වස්තු සම්පත්වල අධිපතීන් ද ඇමතියන් සහ බලවන්තයනුත්, සියලු බලවන්ත යුද්ධ භටයිනුත් සමඟ ජෙරුසලමට කැඳවාගත්තේ ය.