1 Corinthians 1:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද මෙසේ ලියවී තිබේ: “ප්රඥාවතුන්ගේ ප්රඥාව මම නිෂ්ප්රභා කරමි. බුද්ධිමතුන්ගේ බුද්ධිය මම මොට කරමි.”
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ ගැන ශුද්ධ ලියවිල්ලේ මෙසේ ලියා ඇත: “මම ප්රඥාවන්තයන්ගේ ප්රඥාව වනසාලමි; මම නැණවතුන්ගේ නැණවත්කම පහ කරමි.” යනු යි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ හැටියට: මම ප්රඥාවන්තයන්ගේ ප්රඥාව නැති කරන්නෙමි, බුද්ධිමත් අයගේ බුද්ධිය පහකරන්නෙමියි ලියා තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ ගැන ශුද්ධ ලියවිල්ලේ මෙසේ ලියා ඇත: “මම ප්රඥාවන්තයන්ගේ ප්රඥාව වනසාලමි; මම නැණවතුන්ගේ නැණවත්කම පහ කරමි.” යනු යි.