1 Corinthians 1:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ප්රඥාවන්තයා කොහේ ද? දහම් පඬිවරයා කොහේ ද? මේ යුගයේ තර්කවාදියා කොහේ ද? දෙවියන්වහන්සේ, ලෝකයාගේ ප්රඥාව, අඥානකමට හැරවූවා නො වේ ද?
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ප්රඥාවන්තයා කොයි ද? විනයධරයා කොයි ද? මේ යුගයේ වාද කරන්නා කොයි ද? මේ ලෝකයේ ප්රඥාව ප්රලාපයක් බව දෙවියන් වහන්සේ හෙළි කර ඇත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ප්රඥාවන්තයා කොතැනද? ව්යවස්ථාව උගන්වන්නා කොතැනද? මේ ලෝකයේ වාදකරන්නා කොතැනද? ලෝකයාගේ ප්රඥාව දෙවියන්වහන්සේ විසින් මෝඩකළා නොවේද?
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ප්රඥාවන්තයා කොයි ද? විනයධරයා කොයි ද? මේ යුගයේ වාද කරන්නා කොයි ද? මේ ලෝකයේ ප්රඥාව ප්රලාපයක් බව දෙවියන් වහන්සේ හෙළි කර ඇත.