1 Corinthians 1:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් අපි, කුරුසියේ ඇණ ගැසුම් ලද ක්රිස්තුස්වහන්සේ දේශනා කරන්නෙමු. එහෙත් එය, යුදෙව්වන්ට පැකිළීමේ කඩුල්ලකි; අන්ය-ජාතීන්ට අඥානකමකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත් අපි, කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබූ ක්රිස්තුන් වහන්සේ දේශනා කරමු. මෙය ජුදෙව්වරුන්ට පැකිළීමකි. විජාතීන්ට ප්රලාපයකි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් අපි කුරුසියෙහි ඇණගසනු ලැබූ ක්රිස්තුස්වහන්සේ දේශනාකරමුව. උන්වහන්සේ යුදෙව්වරුන්ට පැකිලීමක්ය, අන්යජාතීන්ට මෝඩකමය;
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත් අපි, කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබූ ක්රිස්තුන් වහන්සේ දේශනා කරමු. මෙය ජුදෙව්වරුන්ට පැකිළීමකි. විජාතීන්ට ප්රලාපයකි.