1 Corinthians 1:25 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද දෙවියන්වහන්සේගේ අඥානකම, මිනිස් ප්රඥාව ඉක්ම වූ ප්රඥාවකි; දෙවියන්වහන්සේගේ දුබලකම, මිනිස් ප්රබලකම් ඉක්ම වූ ප්රබලතාවකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ප්රලාපයකැ යි කියන දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රලාපය, මිනිස් ප්රඥාව ඉක්ම වූ ප්රඥාවකි. දුබලකමකැ යි කියන දෙවියන් වහන්සේගේ දුබලකම මිනිස් ශක්තිය ඉක්ම වූ ශක්තියකි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද දෙවියන්වහන්සේගේ මෝඩකම මනුෂ්යයන්ට වඩා ප්රඥාවන්තය; දෙවියන්වහන්සේගේ දුර්වලකම මනුෂ්යයන්ට වඩා බලවත්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ප්රලාපයකැ යි කියන දෙවියන් වහන්සේගේ ප්රලාපය, මිනිස් ප්රඥාව ඉක්ම වූ ප්රඥාවකි. දුබලකමකැ යි කියන දෙවියන් වහන්සේගේ දුබලකම මිනිස් ශක්තිය ඉක්ම වූ ශක්තියකි.