1 Corinthians 1:30 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේ කරණකොටගෙන ඔබ ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ සිටින්නහු ය. අපගේ ප්රඥාවත්, ධර්මිෂ්ඨකමත්, අපගේ පවිත්රතාව හා අපගේ මිදීමත් ක්රිස්තුස්වහන්සේම බවට පත් කළේ ද දෙවියන්වහන්සේ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබ ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ හා ඒකාබද්ධ ව සිටින්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ ක්රියාවෙනි. ක්රිස්තුන් වහන්සේ අපගේ ප්රඥාව වන්නේත් දේව ක්රියාවෙන් ය. ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන අපි දමිටු කරනු ලැබ, උන් වහන්සේගේ සෙනඟ වී, නිදහස ලබා සිටිමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් උන්වහන්සේ කරණකොටගෙන ඔබ සැම ක්රිස්තුස් යේසුස්වහන්සේ තුළ සිටින්නහුය. ඒ තැනන්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේගෙන් අපට ප්රඥාව එනම් ධර්මිෂ්ඨකමද ශුද්ධකමද මිදීමද කරනු ලැබූසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබ ක්රිස්තුස් ජේසුස් වහන්සේ හා ඒකාබද්ධ ව සිටින්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ ක්රියාවෙනි. ක්රිස්තුන් වහන්සේ අපගේ ප්රඥාව වන්නේත් දේව ක්රියාවෙන් ය. ක්රිස්තුන් වහන්සේ කරණකොටගෙන අපි දමිටු කරනු ලැබ, උන් වහන්සේගේ සෙනඟ වී, නිදහස ලබා සිටිමු.