1 Corinthians 10:33 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මම මගේම වාසිය නො තකා, බොහෝ දෙනකු ගැලවීම ලබන පිණිස හැම කෙනකුම හැම අයුරින්ම සතුටු කරන්නට වැර දරන්නා සේ කරන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මම නම් මාගේ ම ප්රයෝජනය නොසොයා, බොහෝ දෙනෙකුගේ ගැළවීම පිණිස, ඔවුන්ගේ ප්රයෝජනය සොයා, සියල්ලෙහි දී සියල්ලන් සතුටු කරමි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේම ඔබ සැමත් යුදෙව්වරුන්ටවත් ග්රීක්වරුන්ටවත් දෙවියන්වහන්සේගේ සභාවටවත් බාධා හේතු නොවී සිටින්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මම නම් මාගේ ම ප්රයෝජනය නොසොයා, බොහෝ දෙනෙකුගේ ගැළවීම පිණිස, ඔවුන්ගේ ප්රයෝජනය සොයා, සියල්ලෙහි දී සියල්ලන් සතුටු කරමි.