1 Corinthians 11:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ස්ත්රිය, පුරුෂයාගෙන් සෑදුවා සේ ම, පුරුෂයා, ස්ත්රියගෙන් උපත ලබයි. එහෙත් සියලු දේම දෙවියන්වහන්සේගෙනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ස්ත්රිය පුරුෂයාගෙන් මවනු ලැබුවාක් මෙන් පුරුෂයා උපත ලබන්නේ ස්ත්රියගෙන් ය. සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ස්ත්රී පුරුෂයාගෙන් වුණාක්මෙන් පුරුෂයාත් ස්ත්රිය කරණකොටගෙන වන්නේය; නුමුත් සියල්ල දෙවියන්වහන්සේගෙන්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ස්ත්රිය පුරුෂයාගෙන් මවනු ලැබුවාක් මෙන් පුරුෂයා උපත ලබන්නේ ස්ත්රියගෙන් ය. සියල්ල දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය.