1 Corinthians 11:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එහෙත් හිස නො වසා යාච්ඤා කරන හෝ දිවැස් වැකි පවසන හෝ ස්ත්රිය තම හිසට නිගරු කරයි. එය ඇගේ හිස මුඩු කරගෙන සිටිනවා වැනි ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
හිස නොවසා යාච්ඤා කරන හෝ දිවැස් වැකි පවසන ස්ත්රිය තමාගේ ප්රධානියාට අගෞරව කරයි. එසේ කිරීම ඈ හිස මුඩු කරගැනීම වැනි ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
නුමුත් හිස නොවසා යාච්ඤාකරන්නාවූ නොහොත් ධර්මවාක්ය පවසන්නාවූ ස්ත්රී තමාගේ හිසට අගෞරව කරන්නීය. මක්නිසාද ඈ මුඩුකළ හිස ඇත්තියකට සමානය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
හිස නොවසා යාච්ඤා කරන හෝ දිවැස් වැකි පවසන ස්ත්රිය තමාගේ ප්රධානියාට අගෞරව කරයි. එසේ කිරීම ඈ හිස මුඩු කරගැනීම වැනි ය.