1 Corinthians 13:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ප්රේමය ඉවසිලිවන්ත ය; කරුණාවන්ත ය. ප්රේමය ඊර්ෂ්යා කරන්නේ නැත; පාරට්ටු කරගන්නේ නැත; අහංකාර නැත;
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ප්රේමය, ඉවසිලිවන්ත ය, කරුණාවන්ත ය; ප්රේමය, ඊර්ෂ්යා වන්නේ නැත, පාරට්ටු කරගන්නේ නැත, උඩඟු වන්නේ නැත;
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ප්රේමය බොහෝ ඉවසිලිවන්තය, ගුණවන්තය; ප්රේමය ඊර්ෂ්යාවෙන්නේ නැත; ප්රේමය පාරට්ටුකරගන්නේ නැත,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ප්රේමය, ඉවසිලිවන්ත ය, කරුණාවන්ත ය; ප්රේමය, ඊර්ෂ්යා වන්නේ නැත, පාරට්ටු කරගන්නේ නැත, උඩඟු වන්නේ නැත;