1 Corinthians 15:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අවසානය පැමිණෙන්නේ, ක්රිස්තුස්වහන්සේ හැම පාලනයක්, හැම ආධිපත්යයක් හා බලය විනාශ කර, පියාණන්වහන්සේ වන දෙවියන්වහන්සේට රාජ්යය බාර දුන් විට ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පසුව අවසානය පැමිණේ. එවිට උන් වහන්සේ සියලු අධිපතිකම් ද බලය ද පරාක්රමය ද අභිබවා උන් වහන්සේගේ රාජ්යය දෙවි පියාණන් වහන්සේට භාර දෙන සේක.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේ සියලු අධිපතිකම්ද බලයද පරාක්රමයද නැතිකළ කල්හි, උන්වහන්සේ රාජ්යය පියවූ දෙවියන්වහන්සේට භාරදෙනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පසුව අවසානය පැමිණේ. එවිට උන් වහන්සේ සියලු අධිපතිකම් ද බලය ද පරාක්රමය ද අභිබවා උන් වහන්සේගේ රාජ්යය දෙවි පියාණන් වහන්සේට භාර දෙන සේක.