1 Corinthians 15:28 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මෙසේ, සියලු දේම උන්වහන්සේට යටත් කරනු ලැබූ පසු, ඒ සියලු දේම තමනට යටත් කළ දෙවියන්වහන්සේට පුත්රයාණන් ද යටත් වන සේක. එසේ වනුයේ, සෑම සියල්ලේ පූර්ණ පරමාධිපත්යය දෙවියන්වහන්සේම වන පිණිස ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සියල්ල ක්රිස්තුන් වහන්සේට යටත් කරනු ලැබූ විට පුත්රයාණන් වහන්සේ ද, සියල්ල තමන්ට යටත් කළ දෙවියන් වහන්සේට යටත් කරනු ලබන සේක. එසේ වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සර්ව පරාක්රමයෙන් වැජඹෙන පිණිස ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
තවද සියල්ල උන්වහන්සේට යටත්කරනු ලැබුවාම, දෙවියන්වහන්සේ සියල්ලන් තුළ සියල්ල වන පිණිස පුත්රයාණන්වහන්සෙත් තමන්ට සියල්ල යටත්කළ තැනන්වහන්සේට යටත්වනසේක.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සියල්ල ක්රිස්තුන් වහන්සේට යටත් කරනු ලැබූ විට පුත්රයාණන් වහන්සේ ද, සියල්ල තමන්ට යටත් කළ දෙවියන් වහන්සේට යටත් කරනු ලබන සේක. එසේ වන්නේ දෙවියන් වහන්සේ සර්ව පරාක්රමයෙන් වැජඹෙන පිණිස ය.