1 Corinthians 2:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
සහෝදරයිනි, මා ඔබ වෙත පැමිණි කල, මා ආවේ දෙවියන්වහන්සේගේ සාක්ෂිය, උදාර කථිකත්වයකින් හෝ ප්රඥාවකින් ප්රකාශ කරමින් නො වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
සහෝදරයෙනි, මා ඔබ වෙත පැමිණ දෙවියන් වහන්සේ පිළිබඳ සාක්ෂිය ප්රකාශ කළේ, චතුර කථිකත්වයක් හෝ ප්රඥාවක් හෝ පෙන්වමින් නොවේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඒ හැටියට, සහෝදරයෙනි මා ඔබ සැම වෙතට ආ කල්හි දෙවියන්වහන්සේගේ රහස ඔබ සැමට එළිදරව් කරමින් ආවා මිස කථාවේවත් ප්රඥාවේවත් උතුම්කමින් යුක්තව නාවෙමි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
සහෝදරයෙනි, මා ඔබ වෙත පැමිණ දෙවියන් වහන්සේ පිළිබඳ සාක්ෂිය ප්රකාශ කළේ, චතුර කථිකත්වයක් හෝ ප්රඥාවක් හෝ පෙන්වමින් නොවේ.