1 Corinthians 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අප මේ දෑ පවසන්නේ මිනිස් ප්රඥාවෙන් උගන්වන ලද වචනවලින් නො ව, ආත්මික වූ දෑ ආත්මික සත්යතා හා සසඳමින්, ආත්මයාණන්වහන්සේ විසින් උගන්වන ලද වචනවලිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අප මේ සියල්ල පවසන්නේ මිනිස් ප්රඥාවෙන් උපදින වචනවලින් නොව, ආධ්යාත්මික දේ, ආධ්යාත්මික සත්යයන් හා සසඳමින් ශුද්ධාත්මයාණන් අපට උගන්වන වචනවලින් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අප විසින් ඒ දේවල් කථාකරන්නෙත් මනුෂ්ය ප්රඥාව කරණකොටගෙන උගන්වනලද වචනවලින් නොව ආත්මික දේවල් ආත්මික දේ සමඟ සමානකර බලමින් ආත්මයාණන්වහන්සේ විසින් උගන්වනලද වචනවලින්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අප මේ සියල්ල පවසන්නේ මිනිස් ප්රඥාවෙන් උපදින වචනවලින් නොව, ආධ්යාත්මික දේ, ආධ්යාත්මික සත්යයන් හා සසඳමින් ශුද්ධාත්මයාණන් අපට උගන්වන වචනවලින් ය.