1 Corinthians 2:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මගේ කතාව හා මගේ පණිවුඩ, ප්රඥාවේ සිත් පොලඹවන වචනවලින් නො ව, ආත්මයාණන්ගේ හා බලයේ ක්රියාකාරී සාධක මඟින් ප්රකාශ වූවේ,
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ කතාව හා දෙසුම මා ප්රකාශ කෙළේ සිත් පොළඹවන සුලු, ප්රඥාවන්ත වචනවලින් නොව, ආත්මයාණන් වහන්සේගේ බලයෙනි,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ කථාවත් මාගේ දේශනාකිරීමත් ප්රඥාවේ සිත් පොළඹවන්නාවූ වචනවලින් නොව ආත්මයාණන්වහන්සේගේද බලයේ ප්රකාශකිරීමෙන් විය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ කතාව හා දෙසුම මා ප්රකාශ කෙළේ සිත් පොළඹවන සුලු, ප්රඥාවන්ත වචනවලින් නොව, ආත්මයාණන් වහන්සේගේ බලයෙනි,