1 Corinthians 2:6 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එසේ වුව ද පරිණතවූවන් අතරේ අපි ප්රඥාව කතා කරන්නෙමු. එය, මේ වත්මන් යුගයේ හෝ මතු අහෝසි වන මේ යුගයේ බලධාරීන්ගේ ප්රඥාවක් නො වේ.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඒ කෙසේ වෙතත් මුහුකුරා ගිය අය අතර අපි ප්රඥා සහගත ව කතා කරමු. එහෙත් ඒ ප්රඥාව මේ ලෝකයට අයිති ප්රඥාවක් වත් මේ යුගයේ විනාශ වී යන අධිපතීන්ට අයිති ප්රඥාවක් වත් නොවේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එසේවී නුමුත් සම්පූර්ණ තැනැත්තන් අතරෙහි අපි ප්රඥාව කථාකරමුව. එනම්, මේ ලෝකයේ, නොහොත් මේ ලෝකයේ නැතිවීයන මුලාදෑනීන්ගේ ප්රඥාවක් නොව,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඒ කෙසේ වෙතත් මුහුකුරා ගිය අය අතර අපි ප්රඥා සහගත ව කතා කරමු. එහෙත් ඒ ප්රඥාව මේ ලෝකයට අයිති ප්රඥාවක් වත් මේ යුගයේ විනාශ වී යන අධිපතීන්ට අයිති ප්රඥාවක් වත් නොවේ.