1 Corinthians 4:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මා මෙසේ ලියන්නේ ඔබ ලජ්ජාවට පත් කරන්නට නො වේ. මා ප්රේමණීය දරුවනට ඔවා දෙන්නා සේ සලකමිනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මා මෙලෙස ලියන්නේ ඔබ ලජ්ජා කරන අදහසින් නොව, මාගේ ප්රියාදර දරුවන්ට මෙන් ඔබට අවවාද කරන පිණිස ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මා විසින් මේ දේ ලියන්නේ ඔබ සැම ලජ්ජාවට පමුණුවන පිණිස නොව, මාගේ ප්රිය දරුවන්ට මෙන් ඔබ සැමට අවවාදකරන පිණිසය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මා මෙලෙස ලියන්නේ ඔබ ලජ්ජා කරන අදහසින් නොව, මාගේ ප්රියාදර දරුවන්ට මෙන් ඔබට අවවාද කරන පිණිස ය.