1 Corinthians 4:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද මා සිතන්නේ, දෙවියන්වහන්සේ, අපෝස්තුලුවරුන් වන අප මරණ තීන්දුව ලද මිනිසුන් සේ අන්තිමයන් කොට දක්වන්නේය කියායි; මන්ද අපි, ලෝකයට ද දේව දූතයින්ට හා මිනිසුන්ට ද ප්රදර්ශනයක්ව සිටින්නෙමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මට පෙනෙන්නේ, දෙවියන් වහන්සේ ප්රේරිතවරයන් වන අප මරණයට නියම කළ අය මෙන්, අන්තිම තැන අපට දී තිබෙන බව යි. මෙලෙස අපි දේව දූතයන් හා මනුෂ්යයන් හා ඇතුළු මුළු ලොවට ම ප්රසිද්ධ ප්රදර්ශනයක් වී සිටිමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මක්නිසාද ප්රේරිතවූ අප මරණයට නියමකරනලද්දන් මෙන් අන්තිමයන් කොට දෙවියන්වහන්සේ දැක්වූසේකැයි සිතමි. මක්නිසාද, අපි ලෝකයටත් දේවදූතයන්ටත් මනුෂ්යයන්ටත් ප්රදර්ශනයක් කරනු ලබමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මට පෙනෙන්නේ, දෙවියන් වහන්සේ අපෝස්තුළුවරුන් වන අප මරණයට නියම කළ අය මෙන්, අන්තිම තැන අපට දී තිබෙන බව යි. මෙලෙස අපි දේව දූතයන් හා මනුෂ්යයන් හා ඇතුළු මුළු ලොවට ම ප්රසිද්ධ ප්රදර්ශනයක් වී සිටිමු.