1 Corinthians 5:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
එබැවින් ද්වේශයේ හා දුෂ්ටකමේ පැරණි මුහුන්වලින් නො ව, අව්යාජත්වයේ හා සත්යයේ නුමුහුන් රොටියෙන් පාස්කු මංගල්යය සමරමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එබැවින් පරණ මුහුන්වලින් වත්, ඊර්ෂ්යාව සහ දුෂ්ටකම නමැති මුහුන්වලින් වත් නොව, අවංකකම ද සත්යය ද නමැති නුමුහුන් රොටියෙන් පාස්කු මංගල්යය පවත්වමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එබැවින් පරණ මුහුන්වලින්වත් ඊර්ෂ්යාවද දුෂ්ටකමද නැමති මුහුන්වලින්වත් නොව අවංකකමද සැබෑකමද නැමති මුහුන් නුමුසු රොටියෙන් මංගල්යය පවත්වමු.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එබැවින් පරණ මුහුන්වලින් වත්, ඊර්ෂ්යාව සහ දුෂ්ටකම නමැති මුහුන්වලින් වත් නොව, අවංකකම ද සත්යය ද නමැති නුමුහුන් පූපයෙන් පාස්කු මංගල්යය පවත්වමු.