1 Corinthians 6:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ඔබගේ සිරුරු ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ අවයව බව දන්නේ නැති ද? එසේ නම් මම ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ අවයව ගෙන, වෙසඟනකගේ අවයව කරම් ද? කොහෙත්ම නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔබගේ ශරීර ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ අවයවයන් බව නොදන්නහු ද? එසේ නම් මම ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ අවයවයන් පැහැර ගෙන ඒවා ගණිකාවකගේ අවයවයන් කරම් ද?
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔබ සැමගේ ශරීර ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ අවයවයන් බව දන්නේ නැද්ද? එසේවී නම් මම ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ අවයවයන් පැහැරගෙන වේශ්යාවියෙකුගේ අවයවයන් කරම්ද? එසේ නොවේවා.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔබගේ ශරීර ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ අවයවයන් බව නොදන්නහු ද? එසේ නම් මම ක්රිස්තුන් වහන්සේගේ අවයවයන් පැහැර ගෙන ඒවා ගණිකාවකගේ අවයවයන් කරම් ද?