1 Corinthians 7:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මන්ද ගණන් ගැනෙන්නේ චර්ම-ඡේදනය හෝ චර්ම අඡේදනය හෝ නො ව, දෙවියන්වහන්සේගේ ආඥා පිළිපැදීම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
චර්මඡේදනය වත්, අචර්මඡේදනය වත්, වැදගත් වන්නේ නැත. වැදගත් වන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥා පිළිපැදීම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දෙවියන්වහන්සේගේ ආඥා පැවැත්වීම මිස චර්මඡේද්යය කිසිත් නැත, අචර්මඡේද්යයද කිසිත් නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
චර්මඡේදනය වත්, අචර්මඡේදනය වත්, වැදගත් වන්නේ නැත. වැදගත් වන්නේ දෙවියන් වහන්සේගේ ආඥා පිළිපැදීම ය.