1 Corinthians 9:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අන් අයට මා අපෝස්තුලුවරයකු නො වූව ද, ඔබට මා අපෝස්තුලුවරයෙකි; මන්ද ස්වාමින්වහන්සේ තුළ මගේ අපෝස්තුලුකම සහතික කරන මුද්රාව ඔබ ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අන්යයන්ට මා ප්රේරිතවරයෙකු නොවෙතත්, යටත් පිරිසෙයින් ඔබට මම ප්රේරිතවරයෙක් වෙමි. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ මාගේ ප්රේරිතකම පිළිබඳ සහතිකයේ මුද්රාව ඔබ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මම අන්යයන්ට ප්රේරිතයෙක් නොවෙතත් ඔබ සැමට නම් ප්රේරිතයෙක්ය. මක්නිසාද ස්වාමීන්වහන්සේ තුළ මාගේ ප්රේරිතකමේ මුද්රාව නම් ඔබ සැමය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අන්යයන්ට මා අපෝස්තුළුවරයෙකු නොවෙතත්, යටත් පිරිසෙයින් ඔබට මම අපෝස්තුළුවරයෙක් වෙමි. මන්ද, සමිඳාණන් වහන්සේ තුළ මාගේ අපෝස්තුළු වරය පිළිබඳ සහතිකයේ මුද්රාව ඔබ ය.