1 Corinthians 9:24 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
තරඟ දිවීමකදී සැවොම තරඟ වදින නමුත්, ත්යාගය ලබන්නේ එක් කෙනකු පමණක් බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? එබැවින් එය අත්කර ගැනීමටම දුවන්න.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දිවීම් තරඟයක දී බොහෝ දෙනෙකු දුවන නමුත්, ත්යාගය දිනා ගන්නේ එක් කෙනෙකු පමණක් බව ඔබ නොදන්නහු ද? එසේ ම ඔබත් දිනන පිණිස දුවන්න.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
දුවන ස්ථානයෙහි සියල්ලන්ම දුවන නුමුත් තෑග්ග ලබන්නේ එක්කෙනෙක්ම බව නොදනිවුද? එසේම ඔබ සැමත් ලබාගන්නා පිණිස දුවන්න.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දිවීම් තරඟයක දී බොහෝ දෙනෙකු දුවන නමුත්, ත්යාගය දිනා ගන්නේ එක් කෙනෙකු පමණක් බව ඔබ නොදන්නහු ද? එසේ ම ඔබත් දිනන පිණිස දුවන්න.