1 John 2:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ලෝකයටවත්, ලෝකයේ කිසිවකටවත් ප්රේම නො කරන්න. යමෙක් ලෝකයට ප්රේම කරනවා නම්, පියාණන්වහන්සේගේ ප්රේමය ඔහු තුළ නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මේ ලෝකයට වත්, එහි ඇති දේ වලට වත් ආලය නොකරන්න. යමෙක් ලෝකයට ආලය කරන්නේ ද, දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ප්රේමය ඔහු තුළ නැත.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ලෝකයටවත් ලෝකයෙහි තිබෙන දේවලටවත් ප්රේම නොකරන්න. යමෙක් ලෝකයට ප්රේමකෙරේ නම්, පියාණන්වහන්සේ කෙරෙහි ප්රේමය ඔහු තුළ නැත.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මේ ලෝකයට වත්, එහි ඇති දේ වලට වත් ආලය නොකරන්න. යමෙක් ලෝකයට ආලය කරන්නේ ද, දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි ප්රේමය ඔහු තුළ නැත.