1 John 2:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මා ඔබට ලියන්නේ ඔබ සත්යය නො දන්නා නිසා නො වේ. ඔබ එය දන්නා නිසා ය. මන්ද සත්යයේ කිසි බොරුවක් නැත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මා ඔබට ලියා එවූයේ ඔබ සත්යය නොදන්නා නිසා නොව, එය දන්නා නිසාත්, සත්යයෙන් කිසි බොරුවක් හට නොගන්නා බව දන්නා නිසාත් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මා ඔබ සැමට ලියා එවුවේ ඔබ සැම සැබෑව නොදන්නා බැවින් නොව, ඔබ සැම සැබෑව දන්න නිසාත් සැබෑවෙන් කිසි බොරුවක් හට නොගන්න නිසාත්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මා ඔබට ලියා එවූයේ ඔබ සත්යය නොදන්නා නිසා නොව, එය දන්නා නිසාත්, සත්යයෙන් කිසි බොරුවක් හට නොගන්නා බව දන්නා නිසාත් ය.