1 John 2:22 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
බොරුකාරයා කවුරු ද? යේසුස්වහන්සේ, ක්රිස්තුස්වහන්සේ ය යන්න ප්රතික්ෂේප කරන්නා ය. ව්යාජ-ක්රිස්තුස් මොහු ය; පියාණන්වහන්සේ ද පුත්රයාණන්වහන්සේ ද ප්රතික්ෂේප කරන්නා ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
බොරුකාරයා කවරෙක් ද? ඔහු අන් කිසිවෙකු නොව, ජේසුස් වහන්සේ ක්රිස්තුස් නොවේ යයි කියන තැනැත්තා ය. ක්රිස්තු-විරෝධියාත් ඔහු ම ය. ඔහු පියාණන් වහන්සේත් පුත්රයාණන් වහන්සේත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යේසුස්වහන්සේ ක්රිස්තුස්වහන්සේ නොවේයයි කියන තැනැත්තා මිස බොරුකාරයා වෙන කවුද? විරුද්ධ-ක්රිස්තුස් මේය, එනම්, පියාණන්වහන්සේ සහ පුත්රයාණන්වහන්සේ එපා කරන තැනැත්තාමය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
බොරුකාරයා කවරෙක් ද? ඔහු අන් කිසිවෙකු නොව, ජේසුස් වහන්සේ ක්රිස්තුස් නොවේ යයි කියන තැනැත්තා ය. ක්රිස්තු-විරෝධියාත් ඔහු ම ය. ඔහු පියාණන් වහන්සේත් පුත්රයාණන් වහන්සේත් ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ය.