1 John 2:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පුත්රයාණන් ප්රතික්ෂේප කරන කවරකුටවත් පියාණන්වහන්සේ ද නැත. පුත්රයාණන් පිළිගන්නා කවරකුට වුව ද, පියාණන්වහන්සේ ද ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යමෙක් පුත්රයාණන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ද, ඔහු පියාණන් වහන්සේත් ප්රතික්ෂේප කරයි; යමෙක් පුත්රයාණන් වහන්සේ පිළිගන්නේ ද, ඔහු පියාණන් වහන්සේත් පිළිගන්නේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යමෙක් පුත්රයාණන්වහන්සේව එපාකරන්නේද, ඔහුට පියාණන්වහන්සෙත් නැත්තේය. යමෙක් පුත්රයාණන්වහන්සේව පිළිගන්නේද, ඔහුට පියාණන්වහන්සෙත් ඇත්තේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යමෙක් පුත්රයාණන් වහන්සේ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ ද, ඔහු පියාණන් වහන්සේත් ප්රතික්ෂේප කරයි; යමෙක් පුත්රයාණන් වහන්සේ පිළිගන්නේ ද, ඔහු පියාණන් වහන්සේත් පිළිගන්නේ ය.