1 John 3:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අප දන්නා පරිදි අපි මරණයෙන් එතෙරව ජීවනයට ඇතුල්ව සිටින්නෙමු; මන්ද අපි සහෝදරයනට ප්රේම කරන්නෙමු. ප්රේම නො කරන කවුරුන් වුව මරණයේ රැඳී සිටී.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
අපි සහෝදරයන්ට ප්රේම කරන බැවින් මරණයෙන් ජීවනයට පැමිණ සිටින බව දනිමු. ප්රේම නොකරන්නා මරණයෙහි පවතියි.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අප සහෝදරයන්ට ප්රේමකරන බැවින්, අප මරණින් ජීවනයට පැමිණ සිටින බව අපි දනිමුව. ප්රේම නොකරන තැනැත්තේ මරණයෙහි පවතියි.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
අපි සහෝදරයන්ට ප්රේම කරන බැවින් මරණයෙන් ජීවනයට පැමිණ සිටින බව දනිමු. ප්රේම නොකරන්නා මරණයෙහි පවතියි.