1 John 3:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
අප ප්රේමය හැඳින ගන්නේ මෙයිනි; එනම්, උන්වහන්සේ අප උදෙසා සිය ජීවිතය දීම මඟිනි. අප ද අප සහෝදරයින් උදෙසා ජීවිතය දිය යුතුව ඇත.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ප්රේමය යනු කිමෙක් දැ යි අප දන්නේ, ක්රිස්තුන් වහන්සේ සිය ජීවිතය අප උදෙසා පරිත්යාග කළ බැවිනි. අප ද, සහෝදරයන් උදෙසා අපේ ජීවිත පරිත්යාග කළ යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අප ප්රේමය දැනගන සිටින්නේ ඒ තැනන්වහන්සේ තමන් ප්රාණය අප උදෙසා දුන් හෙයින්ය. අප විසින් සහෝදරයන් උදෙසා අපේ ජීවිත දෙන්ට යුතුය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ප්රේමය යනු කිමෙක් දැ යි අප දන්නේ, ක්රිස්තුන් වහන්සේ සිය ජීවිතය අප උදෙසා පරිත්යාග කළ බැවිනි. අප ද, සහෝදරයන් උදෙසා අපේ ජීවිත පරිත්යාග කළ යුතු ය.