1 John 3:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ප්රිය දරුවනි, වචනයෙන් හා කතාවෙන් නො ව ක්රියාවෙන් හා සත්යයෙන් ප්රේම කරමු.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
මාගේ ප්රිය දරුවෙනි, අපගේ ප්රේමය වචනයෙන් වත්, කතාවෙන් වත් නොව, ක්රියාවෙන් ප්රකාශ වන සත්ය ප්රේමයක් විය යුතු ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
මාගේ ප්රිය දරුවෙනි, වචනයෙන්වත් දිවෙන්වත් නොව ක්රියාවෙනුත් සැබෑවෙනුත් ප්රේමකරමු.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
මාගේ ප්රිය දරුවෙනි, අපගේ ප්රේමය වචනයෙන් වත්, කතාවෙන් වත් නොව, ක්රියාවෙන් ප්රකාශ වන සත්ය ප්රේමයක් විය යුතු ය.