1 John 3:23 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
මෙයයි උන්වහන්සේගේ ආඥාව: උන්වහන්සේගේ පුත්රයාණන් වන යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ නාමය අප අදහා ගැනීමත්, උන්වහන්සේ අපට අණ කළ පරිදි එකිනෙකාට ප්රේම කිරීමත් ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
උන් වහන්සේගේ ආඥාව නම්, උන් වහන්සේගේ පුත්රයාණන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ ඇදහීමත්, උන් වහන්සේ අපට අණ කළ ලෙස එකිනෙකාට ප්රේම කිරීමත් ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
උන්වහන්සේගේ ආඥාව නම් උන්වහන්සේගේ පුත්රවූ යේසුස් ක්රිස්තුස්වහන්සේගේ නාමය කෙරෙහි ඇදහීමත් උන්වහන්සේ අපට ආඥාකළ ලෙස එකිනෙකාට ප්රේමකිරීමත්ය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
උන් වහන්සේගේ ආඥාව නම්, උන් වහන්සේගේ පුත්රයාණන් වන ජේසුස් ක්රිස්තුන් වහන්සේ ඇදහීමත්, උන් වහන්සේ අපට අණ කළ ලෙස එකිනෙකාට ප්රේම කිරීමත් ය.