1 John 3:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
පාප ක්රියා කරන්නා අයිති යක්ෂයාට ය. මන්ද යක්ෂයා පටන්ගැන්මේ සිටම පව්කරන්නෙකි. දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයාණන් ප්රකාශ වීමේ හේතුව, යක්ෂයාගේ ක්රියා විනාශ කිරීම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
පව් කරන තැනැත්තා යක්ෂයාට අයිති ය. මන්ද, පටන්ගැන්මේ සිට ම යක්ෂයා පව් කර ඇත. දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා ප්රකාශ වූයේ යක්ෂයාගේ ක්රියා විනාශ කිරීම පිණිස ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
පව්කරන තැනැත්තේ යක්ෂයාගෙන්ය; මක්නිසාද යක්ෂයා පටන්ගැන්මේ සිට පව්කරන්නේය. දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයාණන් ප්රකාශකරනු ලැබුවේ මේ පිණිසය, එනම් යක්ෂයාගේ ක්රියා විනාශකරන පිණිසය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
පව් කරන තැනැත්තා යක්ෂයාට අයිති ය. මන්ද, පටන්ගැන්මේ සිට ම යක්ෂයා පව් කර ඇත. දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයා ප්රකාශ වූයේ යක්ෂයාගේ ක්රියා විනාශ කිරීම පිණිස ය.