1 John 4:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ප්රේමය නම් මෙයයි: අප දෙවියන්වහන්සේට ප්රේම කළා නො ව, උන්වහන්සේ අපට ප්රේම කරමින්, අපගේ පාප උදෙසා වන්දි මිලය ගෙවීමේ පූජාව වශයෙන් ස්වකීය පුත්රයාණන් එවීම ය.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ප්රේමය යන්නෙන් මා අදහස් කරන්නේ අප දෙවියන් වහන්සේට ප්රේම කිරීම නොව, උන් වහන්සේ අපට ප්රේම කර සිය පුත්රයාණන් අපේ පාපයෙන් මිදීමේ මිලය වශයෙන් එවීම ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ප්රේමය මේය, එනම් අප දෙවියන්වහන්සේට ප්රේමකළා නොව උන්වහන්සේ අපට ප්රේමකොට, අපේ පව් උදෙසා ශාන්තිකර පූජාව වන පිණිස තමන්ගේ පුත්රයා එවූ බවය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ප්රේමය යන්නෙන් මා අදහස් කරන්නේ අප දෙවියන් වහන්සේට ප්රේම කිරීම නොව, උන් වහන්සේ අපට ප්රේම කර සිය පුත්රයාණන් අපේ පාපයෙන් මිදීමේ මිලය වශයෙන් එවීම ය.