1 John 4:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
යේසුස්වහන්සේ, දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයාණන් බැව් පිළිගන්නා තුළ දෙවියන්වහන්සේ ද උන්වහන්සේ තුළ ඔහු ද පැවත සිටියි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
යමෙක් ජේසුස් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයාණන් බව අදහාගනිමින් ප්රකාශ කරන්නේ ද, දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළත්, ඔහු දෙවියන් වහන්සේ තුළත් වාසය කරති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
යේසුස්වහන්සේ දෙවියන්වහන්සේගේ පුත්රයාණන් බව යමෙක් ඒත්තුගන්නේද, දෙවියන්වහන්සේ ඔහු තුළත් ඔහු දෙවියන්වහන්සේ තුළත් ඇත්තේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
යමෙක් ජේසුස් වහන්සේ දෙවියන් වහන්සේගේ පුත්රයාණන් බව අදහාගනිමින් ප්රකාශ කරන්නේ ද, දෙවියන් වහන්සේ ඔහු තුළත්, ඔහු දෙවියන් වහන්සේ තුළත් වාසය කරති.