1 John 4:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
ප්රේමණීයයනි, අපි, එකිනෙකාට ප්රේම කරමු; මන්ද ප්රේමය දෙවියන්වහන්සේගෙන් ය. ප්රේම කරන කවුරුන් වුව, දෙවියන්වහන්සේගෙන් ඉපිද සිටින්නෙකි; දෙවියන්වහන්සේ හඳුනන්නෙකි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ප්රේමවන්තයෙනි, අපි එකිනෙකාට ප්රේම කරමු. මන්ද, ප්රේමය දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය. ප්රේම කරන සෑම දෙන ම දෙවියන් වහන්සේගෙන් උපත ලබා සිටින බැවින් උන් වහන්සේ අඳුනති.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ප්රේමවන්තයෙනි, අපි එකිනෙකාට ප්රේමකරමු. මක්නිසාද ප්රේමය දෙවියන්වහන්සේගෙන්ය; ප්රේමකරන සෑමදෙනම දෙවියන්වහන්සේගෙන් ඉපද සිටිති, දෙවියන්වහන්සේව අඳුනති.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ප්රේමවන්තයෙනි, අපි එකිනෙකාට ප්රේම කරමු. මන්ද, ප්රේමය දෙවියන් වහන්සේගෙන් ය. ප්රේම කරන සෑම දෙන ම දෙවියන් වහන්සේගෙන් උපත ලබා සිටින බැවින් උන් වහන්සේ අඳුනති.