1 John 5:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Sinhala (SCV) 2020 (සිංහල කාලීන පරිවර්තනය)
දෙවියන්වහන්සේගේ දරුවනට අප ප්රේම කරන වග අප දැනගන්නේ මෙයිනි: දෙවියන්වහන්සේට ප්රේම කරමින්, උන්වහන්සේගේ ආඥාවලට කීකරු වීමෙනි.
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
දෙවියන් වහන්සේට ප්රේම කිරීමෙන් ද, උන් වහන්සේගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් ද අපි උන් වහන්සේගේ දරුවන්ට ප්රේම කරන බව දැනගනිමු.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
අප දෙවියන්වහන්සේට ප්රේමකරමින් උන්වහන්සේගේ ආඥා පවත්වන කල, අපි දෙවියන්වහන්සේගේ දරුවන්ට ප්රේමකරන බව අපි දනිමුව.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
දෙවියන් වහන්සේට ප්රේම කිරීමෙන් ද, උන් වහන්සේගේ ආඥා පිළිපැදීමෙන් ද අපි උන් වහන්සේගේ දරුවන්ට ප්රේම කරන බව දැනගනිමු.