1 Kings 10:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
එහෙත්, මම අවුත් මාගේ ඇසින් දකින තෙක් ඒ වචන විශ්වාස නොකෙළෙමි. සැබැවින් ම අඩක් වත් මට නොකියන ලද්දේ ය. ඔබේ ප්රඥා මහිමයත්, සෞභාග්යයත් මා ඇසූ කීර්තියේ ප්රමාණයටත් වඩා උසස් ව තිබේ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
එහෙත් මම ඇවිත් මාගේ ඇසින් දකින තෙක් ඒ වචන විශ්වාසනොකෙළෙමි. සැබවින් අර්ධයක්වත් මට නොකියන ලද්දේය. ඔබගේ ප්රඥාවත් යසසත් අභිවෘද්ධියත් මා ඇසූ කීර්තියට වඩා මහත්ව තිබේ.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
එහෙත්, මම අවුත් මාගේ ඇසින් දකින තෙක් ඒ වචන විශ්වාස නොකෙළෙමි. සැබැවින් ම අඩක් වත් මට නොකියන ලද්දේ ය. ඔබේ ප්රඥා මහිමයත්, සෞභාග්යයත් මා ඇසූ කීර්තියේ ප්රමාණයටත් වඩා උසස් ව තිබේ.