1 Kings 13:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
බෙතෙල්හි මහලු දිවැසිවරයෙක් වාසය කෙළේ ය. ඔහුගේ එක් පුත්රයෙක් අවුත් දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ මනුෂ්යයා එදා බෙතෙල්හි දී කළ සියලු ක්රියා ඔහුට දැන්වී ය. ඒ මනුෂ්යයා විසින් රජුට කියන ලද වචන ද ඔව්හු තම පියාට කී හ.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
බෙතෙල්හි මහලු ප්රොපේත කෙනෙක් වාසයකෙළේය; ඔහුගේ පුත්රයන්ගෙන් එක්කෙනෙක් ඇවිත් දෙවියන්වහන්සේගේ මනුෂ්යයා එදා බෙතෙල්හිදී කළ සියලු ක්රියාවල් ඔහුට කීයේය. ඔහු විසින් රජුට කී වචනද ඔව්හු තමුන්ගේ පියාට කීවෝය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
බෙතෙල්හි මහලු දිවැසිවරයෙක් වාසය කෙළේ ය. ඔහුගේ එක් පුත්රයෙක් අවුත් දෙවියන් වහන්සේට කැප වූ මනුෂ්යයා එදා බෙතෙල්හි දී කළ සියලු ක්රියා ඔහුට දැන්වී ය. ඒ මනුෂ්යයා විසින් රජුට කියන ලද වචන ද ඔව්හු තම පියාට කී හ.