1 Kings 16:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
ඔහුගේ අශ්ව රථ සේනාවෙන් දෙකෙන් කොටසකට අධිපති ව සිටි ඔහුගේ සේවක වන සිම්රී ඔහුට විරුද්ධ ව කුමන්ත්රණ කොට, තිර්ශාහි මාලිගාවේ ප්රධානියා වන අර්ශාගේ නිවෙසේ ඔහු බීමත් ව සිටින විට,
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
ඔහුගේ රථවලින් දෙකෙන් කොටසකට අධිපතියාව සිටි ඔහුගේ සේවකවූ සිම්රි ඔහුට විරුද්ධව කුමන්ත්රණයකොට, ඔහු තිර්ශාහි ගෙදර ප්රධානියාවූ අරිශාගේ ගෙයිදී බීමත්වී සිටින අතර,
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
ඔහුගේ අශ්ව රථ සේනාවෙන් දෙකෙන් කොටසකට අධිපති ව සිටි ඔහුගේ සේවක වන සිම්රී ඔහුට විරුද්ධ ව කුමන්ත්රණ කොට, තිර්ශාහි මාලිගාවේ ප්රධානියා වන අර්ශාගේ නිවෙසේ ඔහු බීමත් ව සිටින විට,