1 Kings 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sinhala Bile - New Revised Version (NRSV)
හීරාම් රජ සලමොන්ගේ වචනය අසා ඉතා ප්රීති වී, “ඒ ශ්රේෂ්ඨ ජාතිය ආණ්ඩු කරන පිණිස ප්රඥාවන්ත පුත්රයෙකු දාවිත්ට දුන් සමිඳාණන් වහන්සේට අද ප්රශංසා වේ වා!”යි කීවේ ය.
Sinhala Bile - Revised Old Version (SROV)
හීරාම් සාලමොන්ගේ වචනය අසා ඉතා ප්රීතිවී: ඒ මහත්වූ සෙනඟ ආණ්ඩුකරන පිණිස ප්රඥාවන්ත පුත්රයෙකු දාවිත්ට දුන්නාවූ ස්වාමීන්වහන්සේ ට අද ප්රශංසා වේවයි කීවේය.
Sinhala SNRV (New Revised Version 2018)
හීරාම් රජ සලමොන්ගේ වචනය අසා ඉතා ප්රීති වී, “ඒ ශ්රේෂ්ඨ ජාතිය ආණ්ඩු කරන පිණිස ප්රඥාවන්ත පුත්රයෙකු දාවිත්ට දුන් සමිඳාණන් වහන්සේට අද ප්රශංසා වේ වා!”යි කීවේ ය.